பேச்சு தமிழ் -- சில விளக்கங்கள்
பேச்சு தமிழில் நாம் அன்றாடம் அடுக்கு தொடர் போல பயன்படுத்தும் சில வார்த்தைகளை நாம் ஊடுருவிப் பார்த்ததில்லை அல்லது கண்டுகொள்ளாமல் கடந்து சென்று விடுகிறோம் . ஆனால் உண்மையில் அந்த சொற்களுக்கு ஆழமான பொருள் இருக்கிறது என்பதை நம்மில் எத்தனை பேர் அறிவர் . நமக்கே தெரியாதது போது நாம் எப்படி நம் குழந்தைகளுக்கு விளக்கப்போகிறோம் என்பது நம் முன் இருக்கும் பெரிய கேள்வி . கீழே சில தொடர்வார்த்தைகளையும் அதன் பொருளையும் கொடுத்துள்ளேன் . தமிழ் எவ்வளவு அழகான ஆழமான , பொருள் பொதிந்த மொழி என்பது இதிலிருந்து விளங்கும் .
அந்தி சந்தி
அந்தி -- மாலைக்கும் இரவுக்கும் இடையில் உள்ள பொழுது
சந்தி -- இரவுக்கும் காலைக்கும் இடையில் உள்ள விடியல் பொழுது
அக்குவேர் ஆணிவேர்
அக்குவேர் -- செடியின் கீழ் உள்ள மெல்லிய வேர்
ஆணிவேர் -- செடியின் கீழ் ஆழமாக செல்லும் உறுதியான வேர்
குண்டக்க மண்டக்க
குண்டக்க -- இடுப்பு பகுதி
மண்டக்க -- தலைப் பகுதி
சிறுவர்கள் கால்பக்கம் , தலைப்பக்கம் பார்க்காமல் தூங்குவார்கள் .அதுபோல் வீட்டில் பொருள்கள் சிதறி மாறி இருத்தலே குண்டக்க மண்டக்க என்பதற்கு பொருள் .
அரை குறை
அரை -- ஒரு பொருளில் சரி பாதி அளவு
குறை -- அந்த சரி பாதியளவில் குறைவாக உள்ளது குறை .
உதாரணம் -- அரை குறை வேலை
அக்கம் பக்கம்
அக்கம் -- தன் வீடும் தான் இருக்கும் இடமும்
பக்கம் -- பக்கத்து வீடும் பக்கத்தில் உள்ள இடமும்
கார சாரம்
காரம் -- உறைப்புச்சுவை .
சாரம் சார்ந்தது
*காரம் சார்ந்த பிற சுவைகள் )
இசகு பிசகு
இசகு -- இயல்பு தெரிந்தும் ஏமாற்றுபவனிடம் ஏமாறுதல்
பிசகு -- தம்முடைய அறியாமையால் ஏமாறுதல்
இடக்கு முடக்கு
இடக்கு -- எள்ளி நகைத்தும் , இகழ்ந்தும் பேசுதல்
முடக்கு -- கடுமையாக எதிர்த்தும் தடுத்த்தும் பேசுதல்
ஆட்டம் பாட்டம்
ஆட்டம் -- தாளத்திற்கு பொருந்தியோ / பொருந்தாமலோ ஆடுவது
பாட்டம் -- ஆட்டத்திற்கு பொருந்தியோ / பொருந்தாமலோ பாடுவது
அலுப்பு சிலிப்பு
அலுப்பு -- உடலில் உண்டாகும் வலியும் குடைச்சலும்
சலிப்பு -- உள்ளத்தில் ஏற்படும் வெறுப்பும் சோர்வும்
தோட்டம் துரவு / தோப்பு துரவு
தோட்டம் -- செடி , கொடி கீரை பயிரிடப்படும் இடம்
தோப்பு -- மரங்களின் தொகுப்பு
துரவு -- கிணறு
காடு கரை
காடு -- மேட்டு நிலம் (முல்லை )
கரை -- வயல் - நிலம் (மருதம் நன்செய் , புன்செய் }
காவும் கழனியும்
கா -- சோலை
கழனி -- வயல்
மருதம் சார்ந்த நிலப்பகுதி
நத்தம் புறம்போக்கு
நத்தம் -- ஊருக்குப் பொதுவாகிய மந்தை . ஊருக்குப் பக்கத்தில் இருக்கும்
புறம்போக்கு -- ஆடு மாடு மேய்வதற்காக அரசு ஒதுக்கிய புல்நிலம் -- ஊர் கடந்து தூரத்தில் இருக்கும்
பழக்க வழக்கம்
பழக்கம் -- ஒருவர் ஒரு செயலை பலகாலம் செய்து வருவது
வழக்கம் -- பலர் ஒரு செயலைப் பல காலம் கடைப்பிடித்தது வருவது (மரபு )
சத்திரம் சாவடி
சத்திரம் -- இலவசமாக சோறு போடும் இடம் --விடுதி
சாவடி -- இலவசமாக தங்கும் இடம் - விடுதி
நொண்டி நொடம்
நொண்டி -- காலில் அடிபட்டோ அல்லது அடிபடாமலோ , ஏதோ ஒரு குறையால் நடக்க முடியாமல் குறைபாட்டுடன் நடப்பவர் அல்லது நடக்க முடியால் இருப்பவர் .
நொடம் -- கை முடங்கி அதனால் கையின் செயல் அற்றவர் (நுடம் , முடம் )
பற்று பாசம்
பற்று -- நெருக்கமாக உறவாடி இருத்தல்
பாசம் -- பிரிவில்லாமல் சேந்தே இருத்தல் .
ஏட்டிக்குப் போட்டி
ஏட்டி -- விரும்பும் பொருள் அல்லது செயல் . ஏடல் -- விருப்பம்
போட்டி -- விரும்பும் பொருள் அல்லது செயலுக்கு எதிராக வரும் ஒன்று .
கிண்டலும் கேலியும்
கிண்டல் -- ஒருவன் மறைத்தச் செய்தியை அவன் வாயில் இருந்தே பிடுங்குதல் (கிண்டி தெரிந்து கொள்ளுதல் )
கேலி -- எள்ளி நகையாடுதல்
ஒட்டு உறவு
ஒட்டு -- இரத்த சம்பந்தம் உடையவர்கள் (தாய் தந்தை , உடன் பிறந்தவர்கள் , மக்கள் }
உறவு -- பெண் கொடுத்த அல்லது பெண் எடுத்த வகையில் நெருக்கமானவர்கள் .
பட்டி தொட்டி
பட்டி -- மிகுதியாக ஆடுகள் வளர்க்கப்படும் இடம் (ஊர் )
தொட்டி -- மாடுகள் மிகுதியாக வளர்க்கப்படும் இடம் -- ஊர்
கடை கண்ணி
கடை -- தனித்தனியாக அமைந்த வணிக நிலையம்
கண்ணி -- தொடர்ச்சியாக கடைகள் அமைந்த கடைவீதி
பேரும் புகழும்
பேரும் --- வாழ்ந்து கொண்டிருக்கும் காலத்தில் உண்டாகும் சிறப்பும் பெருமையும்
புகழ் -- வாழ்விற்கு பிறகும் நிலைப் பெற்றிருக்கும் பெருமை
நேரம் காலம்
நேரம் -- ஒரு செயலைச் செய்வதற்கு நமக்கு வசதியாக அமைந்த பொழுது .
காலம் -- ஒரு செயலைச் செய்வதற்கு பஞ்சாங்க அடிப்படையில் எடுத்துக்கொள்ளும் கால அளவு நிலை
பழி பாவம்
பழி -- நமக்கு தேவையில்லாத பொருந்தாத செயலைச் செய்ததால் இப்பிறப்பில் உண்டாகும் பழிப்பு
பாவம் -- தீய செயல்களைச் செய்ததால் மறுபிறப்பில் நாம் அனுபவிக்கும் தீய நிகழ்வுகள் .
கூச்சலும் குழப்பமும்
கூச்சல் -- துன்பத்தில் சிக்கி உள்ளோர் போடும் அவல ஒலி (ஓலம்) , கூ --கூவுதல்
குழப்பம் -- அவள் ஒலியைக் கேட்டு அங்கு வந்தவர்கள் போடும் இரைச்சல் ..
நகை நட்டு
நகை -- பெரிய அணிகலன்களைக் குறிக்கும் (அட்டியல் , ஒட்டியாணம் , சங்கிலி )
நட்டு -- சிறிய அணிகலன்களைக் குறிக்கும் . திருகு உள்ள தோடு , காப்பு , கொப்பு )
பிள்ளை குட்டி
பிள்ளை --- பொதுப் பெயர் . இருப்பினும் ஆண் குழந்தையைக் குறிக்கும்
குட்டி -- இது பெண் குழந்தையைக் குறிக்கும்
பங்கு பாகம்
பங்கு -- கையிருப்பு . பணம் , நகை , பாத்திரங்களைபிரித்தல் (அசையும் சொத்து )
பாகம் -- வீடு ,மனை நிலா புலன்களைப் பிரித்தல் (அசையா சொத்து )
வாட்ட சாட்டம்
வாட்டம் -- வளமான தோற்றம் , வாளிப்பான உடல் , அதற்கேற்ற உயரம் .
சாட்டம் -- உடல் வளமுள்ள கணம் . தோற்றப் பொலிவு
காய் கறி
காய் -- காய்களின் வகைகள்
கறி -- சைவ உணவில் கறிக்கு பயன்படும் கிழங்கு வகைகளும் கீரை வகைகளும்
கால்வாய் வாய்க்கால்
கால்வாய் -- குளத்திற்கு தண்ணீர் வரும் கால் (பாதை)
வாய்க்கால் -- குளத்திலிருந்து தண்ணீர் செல்லும் கால் (பாதை ) . பாதை என்பது நீர் வழிப் பாதையைக் குறிக்கும் .
ஈவு இரக்கம்
ஈவு -- ஈதல் , கொடை வழங்குதல்
இரக்கம் -- அருள் . பிற உயிர்களின் மேல் பரிவு கொள்ளுதல்
பொய்யும் புரட்டும்
பொய் -- உண்மை இல்லாததை சொல்லுதல்
புரட்டு - ஒன்றை நேருக்கு மாறாக மாற்றி , உண்மையைப் போல் நம்பும் படியாக கூறுவது
சூடு சொரணை
சூடு -- ஒருவர் தாக்காத சொல்லை ப் பேசும்போது / தாக்காத செயலைச் செய்யும் போது நமக்கு ஏற்படும் மனக்கொதிப்பு ( மனவெதுப்பு , எரிச்சல் )
சொரணை -- நமக்கு ஏற்படும் மான உணர்வு
பட்டம் விருது
பட்டம் -- கல்லூரி , பல்கலைக்கழகம் இவற்றில் படித்து பெறுவது . பெயருக்குப் பின்னால் இடம் பெறும் .
விருது -- தகுதி அடிப்படையில் வழங்கப்படுவது . இது பெயருக்கு முன்னால் இடம் பெறும் .
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக